les doublages

Alors voilà, comme on parlait de ça,autant en faire un topic, donc petit sondage, quel est le doublage que vous préférez ? le japonais, l'anglais, ou l'allemand (et non pas encore de français pour les oAVs..mais peut être que ça vaut mieux...) ? Mais bien sûr ça peut être aussi particulier à chaque personnage
Voilà le même extrait dans les 3 langues (c'est le combat contre le dandy, on le retrouve souvent sur youtube donc...)

Japonais:
http://fr.youtube.com/watch?v=a4mHUYOs8II&feature=related


Anglais:

http://fr.youtube.com/watch?v=zxzWiSXwNMA&feature=related

Allemand:(y'a aussi la scène de l'ascenceur, même en allemand c'est toujours aussi tordant XDD)

http://fr.youtube.com/watch?v=fSFOOMzdmu4&feature=related

Japonais, Japonais et Japonais !!!

Dans les autres langues, la voix d'Alucard est jamais aussi bien qu'en japonais !

Je confirme, la voix d'Alucard en japonais est en un mot merveilleuse ! Les voix japonaises sont comme qui dirait ''puissantes'', elles on du caractère quoi ^^ Les éclats de rires sadiques d'Alucard, les hurlements rageurs d'Integra, etc...

La question se pose même pas.
Japonais bien sûr!

bon et bien on dirait qu'on est tous d'accord pour l'instant, pour moi aussi le doublage japonais est incontestablement le meilleur; il transmet l'état d'esprit, les émotions, et puis surtout la "folie " des personnages comme aucune autre langue.
Et pourtant en regardant les vidéos sur Youtube, et en lisant les commentaires, j'ai remarqué que les anglophones semblaient préférer la voix anglaise d'Alucard, car plus "Sexy" XD, je ne vais pas dire le contraire, sa voix est très belle, mais justement beaucoup trop suave, la japonaise est bien plus puissante, profonde, et cruelle sans parler des rires de malades qui sont inégalables ^o^

C'est vrai que sa voix en anglais est pas mal.
En tout cas, elle est mieux qu'en VF.

Mais je préfère toujours le doublage japonais.

En général les japonnais son expressif j'ai remarquer sa en regardant battle royal XD il bouge tout le temps et on ressent bien les émotion dans leur geste ^^
(et les filles sont jolie XD)

en anglais les voix sont pas mal, mais ils ont un accent hyper fort et ça me fait rire!! c'est le genre de même voix bien articulée que t'entends ds les cd pour apprendre l'anglais je trouve, ça fait pas naturel!!

le pire c'est Bernadot en doublage anglais, ils se sont bien marrer à lui coller le pire accent français qu'ils ont pu lui trouvé (alors qu'en japonais ça s'entend pas, d'ailleurs la version angalis se permet même de lui faire dire des phrases en français parfois, alors qu'il ne le fait pas en vo).


en tout cas ai voté jap!!!!!

Disons que les les doublages français ne sont pas aussi "énergique" que les doublages japonais,
Les doubleurs japonais sont à fond dans leurs personnages alors que les français le fond vraiment parce qu'ils sont payés pour le faire --'

Japonais évidement !
La voix d'alucard est tout bonnement magnifique ! D'ailleurs je l'ai entendu dans un autre manga, j'aimerai bien savoir quel est le comédien de doublage qui s'y cache derrière.